日々、綴り 

現在ほぼ艦これ。たまに雑記。

Category: マザーグース

My fair lady. 

2012/06/08 Fri.

539.jpg
「ロンドン橋落ちた」

ずーっと下描きのまま放置していたものを発掘。約2年ぶりのマザーグース絵。
オーソドックスに人柱をイメージ。
説明不要の有名な歌ですなー

その他。
6ペンスの歌を歌おう
誰がクックロビンを殺したか?
セント・アイブスへ行った時
ソロモン・グランディ
AはアップルパイのA


追記は歌の原文と和訳です。
Nursery Rhymes Garage様よりお借りしています。


【London Bridge is broken down】

London Bridge is broken down,
Broken down, broken down,
London Bridge is broken down,
My fair lady.

Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
My fair lady.

Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair lady.

Build it up with bricks and mortar,
Bricks and mortar, bricks and mortar,
Build it up with bricks and mortar,
My fair lady.

Bricks and mortar will not stay,
Will not stay, will not stay,
Bricks and mortar will not stay,
My fair lady.

Build it up with iron and steel,
Iron and steel, iron and steel,
Build it up with iron and steel,
My fair lady.

Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair lady.

Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it up with silver and gold,
My fair lady.

Silver and gold will be stolen away,
Stolen away, stolen away,
Silver and gold will be stolen away,
My fair lady.

Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
My fair lady.

Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep ?
My fair lady.

Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
My fair lady.




【ロンドン橋落ちた】

ロンドン橋 落ちた
落ちた 落ちた
ロンドン橋 落ちた
マイ・フェア・レディ

木と粘土で造ろう
造ろう 造ろう
木と粘土で造ろう
マイ・フェア・レディ

木と粘土では流される
流される 流される
木と粘土では流される
マイ・フェア・レディ

煉瓦とモルタルで造ろう
造ろう 造ろう
煉瓦とモルタルで造ろう
マイ・フェア・レディ

煉瓦とモルタルは崩れてしまう
崩れてしまう 崩れてしまう
煉瓦とモルタルは崩れてしまう
マイ・フェア・レディ

鉄と鋼で造ろう
造ろう 造ろう
鉄と鋼で造ろう
マイ・フェア・レディ

鉄と鋼は曲がってしまう
曲がってしまう 曲がってしまう
鉄と鋼は曲がってしまう
マイ・フェア・レディ

金と銀で造ろう
造ろう 造ろう
金と銀で造ろう
マイ・フェア・レディ

金と銀では盗まれる
盗まれる 盗まれる
金と銀では盗まれる
マイ・フェア・レディ

それなら見張りを立てようか
夜通し見張りを立てようか
それなら見張りを立てようか
マイ・フェア・レディ

それでも うたた寝したならば
夜中にうたた寝したならば
それでも うたた寝したならば?
マイ・フェア・レディ

それならタバコを吸わせよう
吸わせよう 吸わせよう
それならタバコを吸わせよう
マイ・フェア・レディ



web拍手 by FC2
マザーグースの関連記事

edit

CM: 0
TB: 0

page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://rosetta02.blog123.fc2.com/tb.php/686-4c2fb85c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

2017-08